[English Statement]

CAN-Myanmar is deeply saddened and disturbed by the tragic incident that occurred during Berlin Pride. Our thoughts and deepest sympathies go out to all those affected, the victim’s family, and their loved ones.

Today—as always—we stand in full solidarity with the LGBTQI+ community and movement in Berlin.

No one should ever have to fear for their safety when gathering to celebrate freedom, identity, equality, and unity. We firmly denounce all forms of violence targeting our communities and stand resolute in protecting the rights and safety of LGBTQI+ individuals everywhere.

CAN-Myanmar

[Burmese Statement]

ဘာလင် Pride ပွဲတော်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဝမ်းနည်းဖွယ် ဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ CAN-Myanmar ၏ သဘောထား ထုတ်ပြန်ချက်

ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဘာလင်မြို့ Pride ပွဲတော်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်စဉ်အတွက် CAN-Myanmar အနေဖြင့် အလွန်ပင် စိတ်နှလုံး ထိခိုက်ဝမ်းနည်းရပါသည်။

ထိုဖြစ်စဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသူများ၊ သေဆုံးသူ၏ မိသားစုဝင်များ၊ မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ CAN-Myanmar သည် ဘာလင်မြို့ရှိ LGBTQI+ အသိုင်းအဝိုင်းနှင့်အတူ ခိုင်မာစွာ အတူတကွ ရပ်တည်လျက်ရှိပါသည်။

မိမိတို့၏ လွတ်လပ်ခွင့်၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် မတူကွဲပြားမှုများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖော်ထုတ်ဆင်နွှဲသည့် မည်သည့်နေရာမျိုးတွင်မဆို ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှု မရှိဘေးကင်းစွာ စုဝေးခွင့်ရှိရပါမည်။ လူနည်းစုအသိုင်းအဝိုင်း၏ ရပိုင်ခွင့်များနှင့် လွတ်လပ်ခွင့်များအပေါ် ထိပါးလာသည့် မည်သည့် အကြမ်းဖက်မှုကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့ အပြင်းအထန် ရှုတ်ချပါသည်။

CAN-Myanmar
#StandWithBerlin #BerlinPride #CSDBerlin #CANMyanmar #LGBTQISolidarity #PrideInSolidarity